Challenges in measuring medication adherence: experiences from a controlled trial