Restructuring of supported Pd by green solvents: an operando quick EXAFS (QEXAFS) study and implications for the derivation of structure–function relationships in Pd catalysis