From Microstructure-Independent Formulas for Composite Materials to Rank-One Convex, Non-quasiconvex Functions