Physical constraints of cultural evolution of dialects in killer whales.