GABE: Galaxy Assembly with Binary Evolution