Ellipticity dependence of nonperturbative harmonic generation in few-layer MoS2