Radiological insertion of long-term venous access devices