The effect of tree genetic diversity on insect herbivory varies with insect abundance