Asymmetrically optimized structure in a high-Tc single unit-cell FeSe superconductor