From civil defence to civil protection – and back again