Molecular trapping in the dissociation dynamics of N2 on W(110)