Expressive AI: A Semiotic Analysis of Machinic Affordances