A Robust Procedure for Removing Background Damage in Assays of Radiation-Induced DNA Fragment Distributions