Commuting Families in Hecke and Temperley-Lieb Algebras