On figurative ambiguity, marking, and low-salience meanings