Noise-robust phase retrieval by optics path modulation with adaptive feedback