Effects of electron-phonon interaction on thermal and electrical transport through molecular nano-conductors