Dicyclohexylcarbodiimide binds specifically and covalently to cytochrome c oxidase while inhibiting its H+-translocating activity.