Dynamical localization of a particle coupled to a two-level systems thermal reservoir