Shake-up satellites in tetrafluorotetracyanoquinodimethan (TCNQF4) and its salts