On the Distribution of X-Ray Surface Brightness from Diffuse Gas