Quadrupole oscillations in Bose-Fermi mixtures of ultracold atomic gases made of Yb atoms in the time-dependent Gross-Pitaevskii and Vlasov equations