Biallelic loss‐of‐function variants in EXOC6B are associated with impaired primary ciliogenesis and cause spondylo‐epi‐metaphyseal dysplasia with joint laxity type 3