Searching for low mass dark matter via phonon creation in superfluid He4