Unruh-DeWitt detector response along static and circular-geodesic trajectories for Schwarzschild-AdS black holes