Balancing differential drag with Coulomb repulsion in low earth orbit plasma wakes