Spin-diffusion couples proton relaxation rates for proteins in exchange with a membrane interface.