The role of primary care in the cancer care continuum: a qualitative study of cancer survivors’ experiences