The velvet cage of educational con(pro)sumption