Quantum gravity at a TeV and the renormalization of Newton's constant