Quantum chaos in open systems: a quantum state diffusion analysis