Testing an inference of function from structure: Snake vertebrae do the twist