Structural damage localization from energy density measurements using an energetic approach