A synthetic modular approach for modeling the role of the 3D microenvironment in tumor progression