Simulating Observations of Southern Ocean Clouds and Implications for Climate