Membrane-partitioned cell wall synthesis in mycobacteria