Cathaphoretic confinement of Zn evaporated into helium and neon discharges