Surface modification of a polymeric contrast agent for cancer targeting