Circular RNAs in EMT-driven metastasis regulation: modulation of cancer cell plasticity, tumorigenesis and therapy resistance