The quantum-to-classical graph homomorphism game