Mixtures of self-propelled particles interacting with asymmetric obstacles