Nonlinear storage‐discharge relations and catchment streamflow regimes