Phase coexistence and magnetic anisotropy in polycrystalline and nanocrystalline LaMnO3+δ