Small Mammal and Plant Community Responses to Mechanical Disturbance and Rest in Wyoming Big Sagebrush Grassland