Evidence for induced magnetization in superconductor-ferromagnet heterostructures: A scanning tunneling spectroscopy study