Efficient Modal Decomposition of Vortex Beams via Holographically Reconstructed Phase