Librational response of a deformed 3-layer Titan perturbed by non-Keplerian orbit and atmospheric couplings