Spatial distribution of laser-ablated material by probing a plasma plume in three dimensions