Streamwise structures and density patterns in rapid granular Couette flow: a linear stability analysis