Effects of Chemical Modifications on the Thermoresponsive Behavior of a PDMAEA-b-PNIPAM-b-POEGA Triblock Terpolymer